Privacy statement:

This is a translation of the german privacy statement. If there are differences between both, the german one is the relevant one.

The responsible person is name in the Impressum.

This page collects personal data for the following purposes:

IP-addresses and time stamps of every accesswill be collected for the purpose of delivering this page and for protection of issues of the operation of this page. Because there are no accounts, the page operator isn't able to conclude on your person. The collection of this data is notably based on Art. 6 Abs. 1 Lit. f REGULATION (EU) 2016/679.

Name, e-Mail-Adresse, subject und message will be collected for the purpose of handling the contact and will be safed permanent. The collection of this data is notably based on Art. 6 Abs. 1 Lit. a REGULATION (EU) 2016/679 i.V.m. Art. 7 Abs. 1 REGULATION (EU) 2016/679. The agreement can be reversed by sending a message on the e-Mail you got in copy or by the contact form.

You have the right to ask the page operation about all the collected data by sending a message on the e-Mail you got in copy or by the contact form. This right is notably based on Art. 13 REGULATION (EU) 2016/679.